有些人對於要如何把他們的想法轉化為提案內容，並實際展示在眾人面前，不知道該從何下手？一份商務簡報應該要包含潛在生意的各個面向及組合要件。

Continue reading

如果英語長句的時間順序、邏輯順序以及名詞性從句與漢語句子基本相似，則可按原文順序譯。

President George Bush has rejected the treaty, calling it unfair in allowing developing countries – such as China, India and Brazil—to carry on emitting
greenhouse gases unabated while rich countries must cut theirs.

Continue reading

不用分析there be, 兩個單詞在一起,相當中文的”有”含義,主語在後很好記.

表示某時,某地,某空間,有什麼東西.

Continue reading

翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的一種創造性的語言活動。翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。從事英文翻譯的朋友，特別是初學者，要想提高自己的英文翻譯能力，應該在以下幾個方面多下功夫。

Continue reading

口語式演講報告的結構要素為: (A)開場 (B)組織架構 (C)結論

結論: (a)將所有重點做出概要 (b)感謝各位觀眾 (c)邀請在場人士發問

(將所有重點做出概要)
Continue reading