嬰兒翻譯超級APP

下載

手機APP運用多,雲林科大師生還研發出,能翻譯嬰兒哭聲原因的APP,原理是靠10萬筆的哭聲資料,比對分出6大哭泣原因,所以方便新手爸媽了解,小寶寶是因為肚子餓還是想睡覺才哭,不過實測結果,有時候會出現小凸槌。
哭聲好宏亮,懷胎九月小寶寶好不容易出生了,但越哭越大聲讓爸媽的心揪成一團,小嬰兒不會說話到底怎麼了,新手爸媽不知所措,現在有方法。

Continue reading

翻譯機真是你的英文好幫手?

下載

“某某翻譯機是你英文的好幫手” ,如今人們只要一打開網站,時常可以看到這樣的廣告。但是,“翻譯機”這種電子教育產品發展的同時,許多問題也相伴相隨,某著名品牌的翻譯機就名列黑名單。除了廣告鋪天蓋地、言過其實,消費者還遇到了更尷尬的問題,原本希望通過翻譯機提高學習效率,卻碰上“低能”翻譯機錯漏百出、誤人子弟。

Continue reading

對公業務? 對"男性"業務?

1208050407372343

中國銀行官方微博稱:「感謝網友對中國銀行個別網點英文翻譯錯誤的提醒和監督。經查實,個別網點未能嚴格執行網點標準化規範,存在英文翻譯錯誤。我們在此向廣大客戶和網友表示誠摯的歉意,並虛心接受大家的批評和指正。」
據瞭解,中國銀行官方微博所指的「個別網點英文翻譯錯誤」是指中行某網點將「對公業務」英文譯為「TO MALE BUSINESS」,(MALE,有男性、公、雄性的意思)而銀行「對公業務」通常翻譯為「TO CORPORATION BUSINESS」。

Continue reading