《太陽的後裔》劇中的場面及韓文台詞翻譯

期待很久的《太陽的後裔》終於開播了,第一集就創造相當高的收視率,並始終佔據韓國實時搜索排行榜前三位!
就讓小編帶大家回味一下劇中的場面及韓文台詞翻譯吧!

904f5d4a099b4c31a7cd2931dfa7b629
여전히:副词,依然、依旧、任然、酷似

술은 여전히 잘 마시는군.
还像以前一样能喝酒啊。

휴일인데도 아버지는 여전히 바쁘시다.
即使是周日,爸爸也仍然很忙。

 

4263fa9d3116480a8a146da942183eaf
-(ㄴ/는/ㄹ) 때:表示时间、时机、……的时候

한창 자랄 때.
豆蔻年华。

회의 때.
开会的时候。

fefcc2decdab400e869189ef5f18708e

-아/어/여 서 :连接词尾。用于动词词干后,表示原因,前后关系。

기회를 보아서 가겠다.
等有机会再去。

국이 너무 묽어서 맛이 없다.
汤太稀不好吃。

0bd2b2b2cd9041f2b0ff136f67cd68c3

아/어/여야 하다 由连接词尾“-아/어/여야”和补助动词“하다”构成。用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。

네가 아무리 울어야 소용없다.
你再哭也没用。

먹어 봐야 맛을 안다.
尝一尝才能知道味道。

Leave a Comment.