嘿嘿! Taxi~ 你開往何處~~

images

在國外人生地不熟,最方便的莫過於搭計程車:靠邊停、下個路口左轉,這些英文怎麼說呢?
馬上把實用語句學起來,讓你暢遊開心無障礙
你喜歡出國旅遊嗎?常常在旅行時,遇到一些困難卻不知道怎麼用英文來表達?

出門在外時,移動不方便第一個想到的就是要搭計程車!
很多國家的計程車有分兩種計價方式,一個叫做 by meter ,是以里程來計價,而另一種就是喊價。記得先做好功課,不然喊價時被獅子大開口就很可惜啦!聊完計程車的種類,馬上就來教大家實用的搭計程車英文:

Please take me to ______. 請帶我去某某地方。
想必這句是大家最常用到的。如果不知道地名怎麼唸,就開 google map 直接給司機看,也是可行的!

Please take me to Taoyuan International Airport Terminal 1.
請帶我去桃園機場第一航廈。

Please pull over here. 這邊靠邊停。
實用第二名!下次請司機靠邊停,別再說 stop here 啦!

I’ll get off here. 我在這裡下車就好。

Keep the change. 不用找錢。
有時候忙著下車,或是想給司機小費時,就可以講這句喔。

Please open the trunk. 麻煩開後車廂。

Take a shortcut, please. 麻煩你走近路。

I’m in a rush/hurry. Please step on it. 我在趕時間,麻煩開快一點。
以上這兩句在趕時間時很管用!但遇到交通混亂大塞車 (traffic jam) 時也是沒有辦法啦。

How much is the fare to _______? 到某某地方多少錢?
當你不確定一個地方的遠近,可以先詢問飯店櫃檯,以免遇到黑心司機!

How far is it by taxi? 從這邊搭計程車去要多久?
想要叫計程車,但只想得出來 I want a taxi? 教教你正確的說法!

Excuse me, can you reserve/hail/call a taxi for me? 不好意思,可以幫我叫一台計程車嗎?

*補充*
cab 和 taxi 都是計程車的意思。
cab 的說法在美國紐約比較常見。另外,司機除了叫做 driver 之外,也可以稱為 cabbie 或是 cabby 。

常見單字整理給你!
hotel 飯店
airport 機場
terminal航廈
train station 火車站
HSR station 高鐵站
flight time 班機時間
receipt 收據
fare rate 車資
taxi stop 計程車招呼站
late fare 夜間費率
inter-terminal bus 機場內接送巴士
shuttle bus 接駁車
tube/underground/subway 地下鐵
pier 碼頭
vacant/occupied (計程車) 空車/已載人
single ticket/return ticket 單程票/來回票
highway 高速公路
intersection 十字路口
toll 路、橋的通行費
traffic jam 交通堵塞
peak time/rush hour 尖峰時間
off-peak time 離峰時間

Leave a Comment.