我們的"Zeitgeist",由我們自己定義

你應該聽過Zeitgeist(時代精神)這個這幾年非常熱門的單字,但你知道這個字的起源是德文嗎?

Zeitgeist“起初廣為人知是由於德國哲學家黑格爾在其著作《精神現像學》中不斷探討其意涵,指一個國家或者一個群體在一定時代環境中的文化、道德、氛圍和趨勢。近年來更由於The Zeitgeist Movement的出現更為發揚光大。(The Zeitgeist Movement時代精神運動,一個提倡進行社會變革,將以貨幣為中心的社會,轉變為以自然資源為中心的社會的組織。)

說到"時代精神"一詞,其實也是身在台灣的我們耳熟能詳的"意識形態"的意思,每個年代都有屬於它的"Zeitgeist“,在台灣最為人津津樂道的時代精神莫過於早年經濟起飛年代的"堅毅"、"吃苦耐勞"….,身為七年級生的I.AM.睿譯小幫手不禁思考"什麼是屬於我們的Zeitgeist?",我們出生於富裕繁榮的年華,懷著理所當然的雄心壯志而長大;出了社會卻發現落入了世道蕭條的年代,頓時滿腹的理想只能與現實妥協。

但每個世代都有屬於他們的榮耀與無奈,身為七年級生的我們似乎無須過度感嘆,就如狄更斯在"雙城記"所言,"最壞的年代,也是最好的年代"(其實原文是最好的年代也是最壞的年代 XD),我們擁有目前人類史上最不可思議的科技繁榮,網際網路將我們從傳統媒體的壟斷宰制中解放、全球化讓我們擁有更遼闊的視野與觀點、普世的民主價值解放了我們根深蒂固的奴性,我們的年代擁有許多人類史上許多曾未享有的資源,反思至此,我們的確更有義務塑造一個屬於我們的輝煌時代精神呢。

( 工商服務時間~I.AM.睿譯小幫手用翻譯替你與世界溝通,用網頁設計幫你打造與世界連結的橋樑,讓我們一起定義屬於我們的時代精神唷!!)

今天I.AM.睿譯小幫手將"Zeitgeist“提出來跟大家分享是由於Google Trends谷歌潮流的2013年度回顧短片實在是太感人了,一定要看唷!!!

Google Trends谷歌潮流與 “Zeitgeist“又有什麼關係呢?

其實"Zeitgeist“就是Google Trends谷歌潮流的核心精神啦,私心推薦大家可以多加利用Google Trends了解每年度網路上最夯的搜尋字串唷!!!

特別值得一提的是讓I.AM.睿譯小幫手最印象深刻的2013年大消息也有收錄其中耶 !!!(Make-A-Wish Foundation(願望成真基金會)替患有先天白血病的5歲孩童完成他夢想成為蝙蝠俠拯救高潭市的夢想)

make a wish

(圖片來源:http://abcnews.go.com/US/batkids-make-transformed-san-francisco-gotham/story?id=20899254)

Leave a Comment.