線上遊戲英文用語大解析 I

下載

掛機

指經由程式輔助,自動控制遊戲中的角色活動或練功(玩家不需在場)的行為。

或是指在遊戲中的隊伍或團隊中,不進行任何對於隊伍或團隊有利的行為(不打怪、不補血),只是進副本或戰場後純跟隨(或全場發呆),純粹吸取他人努力的成果。
AFK:英文 Away From Keyboard 的縮寫。指玩家離開鍵盤,不在座位上的狀態。有時玩家暫時離開座位去上廁所、買東西、泡麵會和隊友說 AFK。現又延伸至表示暫時或永久停止對某個事物(如某款電子遊戲)的繼續關注。

小白:行為不符一般老練玩家習慣、或造成他人困擾者。有時遊戲新手因對遊戲不熟悉,也會遭指為小白。

撿骨
在許多遊戲中若玩家控制的角色死亡,玩家可能必須控制(鬼魂狀態)其角色移動到該角色死亡的位置,才能取回裝備或復活。
或是指掠奪他人玩家屍體裡的裝備的行為。(原意出自於現實中土葬,多年後由遺族開墓撿回已化為白骨的遺骸。)

守屍:守候在死亡的玩家角色附近,待該玩家前來撿骨時加以攻擊的行為。

打錢工:進行遊戲目的以獲取能夠在虛擬貨幣及虛擬寶物的交易中獲得真實世界金錢的玩家。

幣商:販售虛擬貨幣的玩家。視遊戲以及當地政府主管機關的規定,這些行為可能為非法。

台幣戰士、港幣戰士、人民幣戰士、美金戰士、日幣戰士、點狗:泛指以真實世界的大量現金去購買遊戲中的角色、道具、裝備或虛擬貨幣,藉以在快速的在遊戲中取得優勢的遊戲者。
人妖:男性在遊戲中使用女性的角色又稱偽娘,或女性在遊戲中使用男性的角色。

PK:Player Kill,攻擊玩家角色。

MPK(monster player kill、mob-player kill):在遊戲中引怪或拖怪,藉以殺害其它玩家。常見於不允許玩家直接PK的PVE伺服器。

大腿(吸% 吸經驗)::或稱抱大腿,求大腿。泛指弱者依附強者的行為,例如帶練,帶刷。常出現在MMORPG裡。

划水/摸魚:指出工不出力,常見於多名玩家組隊、下副本等。

獨行玩家、獨行者(Solo player):指不參與隊伍或團隊,在多人線上遊裡獨自進行遊戲的玩家。

地雷(地雷玩家):在隊伍或團隊裡,技術很差,專門害人滅團。有別於「小白」泛指新手,「地雷」通常是高角色等級高裝備等級的玩家。例如坦不住卻拉一大群,開場趴;或是DD去跟坦搶仇恨,導致怪物頻頻的轉向或被吸走;或是該走位遠離人群時不走,導致團隊被怪的AE技傷害使補職補不起來……等 。
RL(Raid Leader):團長、團隊領袖。

網遊廢人:沉淪在遊戲的假想世界中,與現實生活脫節。[1]

G主:泛指在G團裡,以遊戲的虛擬貨幣買裝備的玩家。

線上遊戲的系統管理員,俗稱「大GM」,具有遊戲設定調整或資料修改的權限。

線上遊戲的客服人員,通常只有問題諮詢與遊戲中較小的權限,有些遊戲甚至限制客服人員的角色不得與玩家角色直接接觸。

村民(NPC)
指遊戲中通常位於村莊的角色,販賣或製造玩家所需的裝備、道具。有些NPC會交待玩家任務,視任務的不同而有不一樣的報酬。

嘍囉(Mob)
指遊戲中對玩家角色有敵意的生物。通常玩家角色可藉由殺死怪物獲得經驗值、虛擬貨幣、以及其他各種報酬。

頭目(Boss)
指遊戲中居於關卡或區域中最強大的怪物。通常殺死頭目會有較優渥的獎勵。

Leave a Comment.