翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

今天起小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 我們就從”A”開始吧..,希望對大家能有些幫助!!

ARR Arrive; Arrival 抵達

ARRG Arrange (for) 安排

ART Article 物品，條目

AS Arrived ship 抵達船舶

AS After sight 見票後（遠期）

AS Average statement 海損理算書

AS Alongside 船邊

AS Annual survey 年檢

ASA Always safely afloat 經常安全漂浮

ASAP As soon as possible 儘快

AT American terms(grain) 美國（穀物）條款

ATC All time to count 計入全部時間

ATL Actual total loss 實際全損

ATS All time saved 節省全部時間

ATTN Attention(to) 注意

AUT CP American Union Transportation Charter Party 美國工會運輸租約

AUG August 八月

AUX Auxiliary 輔助的

AV Avenue 街道

AV Average 平均的；海損

AVR Automatic voltage regulator 自動電壓調節器

AV Average speed 平均航速

AWB Air way bills 航空提單

ABS.STA Abstract statement 摘要

ADDEE,ADD’SEE Addressee 收信人，收報人

A/N Above named 上述的

APP Appendix 附錄

APV Approve; Approval 批准，核准

A/S As stated 如上述