翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”I”..,希望對大家能有些幫助!!

IACS International Association of Classification Society 國際船級協會

IAP Intermodal containerized at pier 碼頭裝箱聯運

ICC Interstate Commerce Commission 州際商會

ICC International Chamber of Commerce 國際商會

ICS Intergrated Container Service 集裝箱服務公司

ICT Intermodal Container Terminal 聯運集裝箱堆場

IDD International direct dial 國際直撥電話

ID,I/D Identification card 身份證

IDL Idle status 閒置箱

I/E,IMP/EXP Import/Export 進口/出口

I.E. Id est (this is) 即

IFCC Institute freight collision clause 協會運費碰撞條款

IFO Intermediate fuel oil 燃油

IGS Inert gas system 惰性氣體系統

IHP Indicated Horse power 指示馬力

IMCO Intergovernmental Maritime Consltative Organization 政府間海事協商組織

IMDG International Maritime Dangerous goods code 國際海運危險品規則

IMF International Monetary Fund 國際貨幣基金會

IMM Immediately 立即地

INCOT Including Over Time 包括加班時間

INC. Incorporated compaby 股份有限公司

INCL Including 包括

INBLK In bulk 散裝

INFM INformation 消息

INST Instant 本月

INSTL Installation 裝置

INTERCO International code of signals 國際碼語信號

I/O Instead of 代替

I/O In/out 進/出

IOPP Internatinal Oil Pollution Prevention 國際防油污公約

IPPC International Oil Prevention Certificate 國際防油污證書

I/P Input 輸入

IRC International Red Cross 國際紅十字會

IRS Indian Register of Shipping 印度船級社

1SB One safe Berth 一個安全泊位

1BP One safe port 一個安全港口

ITF International Transport Workers Federation 國際運輸工聯

ITO International Trade Organization 國際貿易組織

ITT International Telephone and Telegraph Corp. 國際電話電報公司

ITU International Telecommuni cation Union 國際電信聯盟（聯合國）

IWL Institute warranty limits 協會保證許可權

IV Invioce value 發票價值（金額）

ICC Interim certificate of class 臨時船級證書

I/C In charge(of) 負責

IFUN If unable 如果不可能