週一, 08 十一月 2021 12:30

足球比賽常用語

作者

一、規則與技巧

上半場 first half
下半場 second half
中場 / 半場休息 half-time break

終場 full time
傷停補時 stoppage time / injury time
延長賽 overtime
賽後記者會 press conference
越位 offside
自由球 free kick(又分為 direct & indirect)
角球 corner
點球,也就是十二碼罰球 penalty kick
擲界外球 throw-in
倒掛金鉤 bicycle kick / overhead kick
盤球 dribbling
鏟球 tackle
手球 hand ball (不可以,這犯規)
假摔 diving(不建議,除非你是C羅)

二、場地

足球場 soccer field / pitch
體育館 stadium
看台 stand
中圈、開球區 kick-off circle
中線 halfway line
邊線 sideline
球門線 goal line
禁區 penalty box
門柱 post
門楣 crossbar
球員休息室 locker room
記分板 scoreboard
球員通道 tunnel

三、組織
國際足球總會 FIFA (縮寫來自法文 Fédération Internationale de Football Association)
歐洲足球總會 UEFA (The Union of European Football Associations)
亞洲足球協會 AFC (The Asian Football Confederation)
非洲足球協會 CAF (The Confederation of African Football)
大洋洲足球協會 OFC (The Oceania Football Confederation)
南美洲足球聯盟 CONMEBOL (縮寫來自西文 Confederación Sudamericana de Fútbol 及葡文 Confederação Sul-Americana de Futebol)
中北美洲及加勒比海足球聯盟 CONCACAF (The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football)

I.AM. 睿譯聯繫方式 03-3922006
I.AM. 睿譯Line帳號 iam688
I.AM. 睿譯信箱info@imtranslationweb.com

Follow Us